"Matrakçı Nasuh'un bir minyatüründe
üçgene çalıyor Galata. Üçgen bir tepeye.

Dik, engebeli, girintili, çıkıntılı. Sanki İstanbul'a
özeniyordur, onun gibi körfezler, burunlar, koylar
çıkıp, tepeler, vadiler inecektir. Hem bunun için de
bir buruna benzemek isteyecek midir?
Hızla uzun, dik yollar geçip, açık kapalı açılar
düşürüp, hendekler, surlar kazıp, sonra da birden
düşecektir: İncecik gölgeler bırakıp arkasında:

GALATA
diye yazmak için adını. Kendi dilinde."

İlhan Berk'in Galata'sı ilk kez 1985'te
yayımlanmıştı. Berk, kitabını bir kez daha
gözden geçirip tüm sesleri, ara ve arka sokakları,
eski yeni tüm kokuları ve sakinleriyle Galata'sını
bir kez daha okurun eline bırakıyor.