Bir öğretmen önce Malinka sonrada Kalinka olabilr mi? Acaba Matilde arkadaşı Elodi'den uzak kalışı nedeniyle mi böyle bir ikileme kapılmıştı? Matilde'nin  Elodi'ye yazdığı günlük  mektupları okurken bunu daha iyi anlayacağız. Bu arada Matilde'nin mektupları bizi hem gülümsetecek hemde estetik ölçüler içinde "günlük" yazabilme bilincini aşılayacaktır.